Chcesz dowiedzieć się jak używać czasowników zwrotnych w języku hiszpańskim? Jesteś ciekaw, jakie są najpopularniejsze z nich? Nie panikuj! To bardzo proste, wystarczy czytać dalej.

Po przeczytaniu tego wpisu z pewnością nabierzesz wprawy w ich prawidłowym stosowaniu! Przejdźmy teraz do kilku prostych wyjaśnień i przykładów. Czasowniki zwrotne są rzeczywiście ważną częścią hiszpańskiej gramatyki. Na przykład, często używamy ich w odniesieniu do codziennych czynności (omówimy to bardziej szczegółowo poniżej). Nie są one jednak ulubionym tematem uczniów, którzy chcą uczyć się hiszpańskiego (zwłaszcza jeśli nie ma wspólnego odpowiednika w ich własnym języku).

Czasowniki zwrotne wskazują, że czynność jest wykonywana przez podmiot względem niego. Czasowniki zwrotne kierują czynność z powrotem do podmiotu. Innymi słowy, osoba wykonująca czynność jest jednocześnie osobą, która ją otrzymuje. Algunos ejemplos son
lawenda
,
peinarse
,
desnudarse
, entre other (más abajo se presenta una lista con algunos de los verbos reflexivos más usados en español). El rasgo más distintivo de este tipo de verbos es que el infinitivo termina en el pronombre -SE. Najbardziej charakterystyczną cechą tego rodzaju czasowników jest to, że zaimek -SE jest dołączony do formy bezokolicznika. Co więcej, w ten sposób czasowniki zwrotne pojawiają się w słownikach.

Należy również zauważyć, że czasowniki zwrotnesą ogólnie bardziej powszechne w języku hiszpańskim niż angielskim. Es importante destacar que los verbos reflexivos suelen ser más comunes en español que en inglés. Dlatego też hiszpańskie czasowniki zwrotne nie zawsze mogą być tłumaczone zwrotnie na język angielski. Por este motivo, los verbos reflexivos en español no siempre se conjugan en la forma reflexiva en inglés. Na przykład, najczęściej występującymi czasownikami zwrotnymi w języku hiszpańskim są te, które odnoszą się do codziennych czynności lub rutynowych czynności (zwłaszcza, gdy w grę wchodzi nasze ciało). Dla przykładu, czasowniki zwrotne najczęściej występujące w języku hiszpańskim to te, które odnoszą się do czynności wykonywanych przez nas każdego dnia (zwłaszcza tych, które wykonujemy naszym ciałem), np.
ducharse
,
peinarse
,
vestirse
o
lavarse
. Inne czasowniki zwrotne wiążą się z pewnego rodzaju zmianą. Na przykład,
enfadarse
,
enfermarse
,
ponerse
o
emborracharse
.

Los verbos reflexivos exigen la presencia de un pronombre reflexivo. Czasowniki zwrotne wymagają użycia zaimków zwrot nych. Hay un pronombre reflexivo para cada persona verbal. A continuación, se muestra una tabla con los diferentes pronombres reflexivos en español acompañados de ejemplos representativos. Zaimek zwrotny musi zgadzać się z podmiotem pod względem osoby i liczby. W poniższej tabeli znajdziesz różne zaimki zwrotne w języku hiszpańskim, a także kilka przykładów.

Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych czasowników zwrotnych w języku hiszpańskim (wraz z tłumaczeniem na język angielski). A continuación, se proporciona una lista con algunos de los verbos reflexivos más comunes en español que podrás usar en situaciones de la vida cotidiana (con la traducción en inglés).

-Levantarse (wstać)

-Despertarse (obudzić się)

-Peinarse (czesać włosy)

-Lavarse (do mycia)

-Dormirse (zasnąć)

-Sentarse (usiąść)

-Tumbarse (położyć się)

-Ducharse (wziąć prysznic)

-Cepillarse (do szczotkowania)

-Probarse (przymierzyć)

-Ponerse (zakładać)

-Volverse (stać się)

-Vestirse (ubrać się)

-Despedirse (pożegnać się)

-Acostumbrarse (przyzwyczaić się)

Przykłady niektórych z tych czasowników w tekście:

Musimy pamiętać, że czasowniki zwrotne mogą występować zarówno w kontekstach zwrotnych, jak i nie-zwrotnych. Należy pamiętać, że czasowniki zwrotne mogą pojawiać się zarówno w kontekstach zwrotnych, jak i w kontekstach bezrefleksyjnych. Na przykład, możemy powiedzieć „ayer me quedé dormida viendo una película” (reflexivo), ale także „procuro dormir ocho horas al día” (no reflexivo).

Pozycja zaimków zwrotnych:

Wiedza o tym, jak umieścić zaimki zwrotne w zdaniu jest jednym z najtrudniejszych zagadnień, z którymi muszą sobie poradzić uczniowie języka hiszpańskiego. Nie martw się! To bardzo proste! Czytaj dalej i zwróć uwagę na poniższe zasady.

• Zaimki zwrotne są zazwyczaj umieszczane przed czasownikami koniugacyjnymi. Los pronombres reflexivos suelen colocarse delante de los verbos conjugados, es decir, en posición preverbal.

Przykład:

„Yo me despierto a las seis de la mañana”.

• Formy bezokolicznika i gerund poprzedzają zaimki zwrotne. Las formas de infinitivo y de gerundio preceden los pronombres reflexivos.

Przykład:

levantar

ja

levantándo

ja

• Gdy bezokolicznik lub gerund następuje po innym czasowniku, zaimek zwrotny może być umieszczony na końcu bezokolicznika lub gerund albo przed innym czasownikiem.

Przykład:

„Quiero ducharme.” „Me quiero duchar.”

„Czy jesteś duchándote? „¿Te estás duchando?”

• W zdaniach twierdzących zaimki zwrotne następują po czasowniku, innymi słowy, są do niego dołączone. W zdaniach złożonych z imperativo afirmativo, zaimek zwrotny znajduje się za czasownikiem.

Przykład:

„Lávate las manos, por favor”.

• W zdaniach przeczących zaimki zwrotne poprzedzają czasownik. En frases conjugadas en imperativo negativo, el pronombre reflexivo precede al verbo.

Przykład:

„Nie te laves las manos”.

„Nie te vayas”.

• Gdy czasowniki zwrotne są używane w czasie progresywnym, zaimek zwrotny jest albo dołączony do końca czasownika, albo przed czasownikiem. Obie formy są poprawne. Cuando los verbos reflexivos se conjugan con el verbo estar + gerundio, el pronombre reflexivo puede tanto anteponer como posponer al verbo. Obie formy są poprawne.

Przykład:

„Estoy secándomnie el pelo”. „Me estoy secando el pelo”.

„Estoy lavándome la cara”. „Me estoy lavando la cara”.

Po przeczytaniu tej treści z pewnością dowiesz się, czym są czasowniki zwrotne, niektóre z najczęściej występujących w języku hiszpańskim i jak ich poprawnie używać. To dopiero początek! Ćwicz dalej! Praktyka czyni mistrza! Wszyscy będą zaskoczeni Twoim użyciem czasowników zwrotnych! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, rozpocznij naukę hiszpańskiego z Hispanissimo już dziś! Nie pożałujesz! Będziesz gotowy, aby wygodnie tłumaczyć się po hiszpańsku w dowolnym miejscu na świecie.

Nie ma czasu do stracenia! Idealny kurs dla Ciebie jest na wyciągnięcie ręki! Nauka hiszpańskiego nigdy nie była tak zabawna! Jeśli podobał Ci się ten post, nie zapomnij go udostępnić!

Napisany przez Anna Roca Regué.