Struktura zdań w języku hiszpańskim jest bardzo ważna podczas nauki, ponieważ sposób, w jaki umieścisz słowa, może łatwo zmienić znaczenie zdania.

Czy chciałbyś złożyć zdanie po hiszpańsku? Kiedy nabierzesz biegłości w szyku wyrazów, będziesz gotowy do zastosowania w praktyce całego słownictwa i zasad gramatycznych, których się nauczyłeś. Czy to nie brzmi dobrze? To nie wszystko. Czytaj dalej! Nauka hiszpańskiej struktury zdań poprawia również umiejętności komunikacyjne, ponieważ pomaga być lepiej rozumianym.

Podobnie jak w przypadku wielu innych języków, nauka struktury zdań w języku hiszpańskim może być czasami trudna i myląca. Chociaż hiszpańska składnia jest dość podobna do angielskiej, istnieje kilka różnic, które warto wziąć pod uwagę. Hiszpańska składnia jest znacznie bardziej elastyczna niż angielska. Czy kiedykolwiek się z tym zmagałeś? Nie panikuj, to znacznie prostsze niż myślisz. Jesteś we właściwym miejscu! Hispaníssimo pomoże Ci zrozumieć i jednocześnie opanować sposób wstawiania słów w języku hiszpańskim.

Zdania oznajmujące

Język hiszpański zazwyczaj opiera się na powszechnej strukturze zdań podmiotu, czasownika i dopełnienia (SVO).

Przykład:

Hiszpański: María come mucha fruta (SVO).

Angielski: Maria je dużo owoców (SVO).

Zauważ, że ten wzór jest znacznie bardziej powszechny w języku angielskim niż hiszpańskim. Hiszpańskie zdania mogą być ułożone na wiele sposobów (omówimy to bardziej szczegółowo poniżej).

Zdania przeczące

Negacja w języku hiszpańskim jest dość prosta. W zdaniach przeczących, nie (not) jest zazwyczaj umieszczane przed czasownikiem, który modyfikuje .

Przykład:

Hiszpański: Laura nie mieszka w pobliżu centrum.

Angielski: Laura nie mieszka blisko centrum.

Jednak podwójne przeczenie w języku hiszpańskim może być nieco bardziej skomplikowane. Ale bez paniki! Postaramy się to ułatwić. Jedyne, co musisz zrobić, to wziąć pod uwagę następujące zasady:

• Po pierwsze, ważne jest, aby wspomnieć, że podwójna negacja występuje podczas używania przysłówków przeczących, takich jak nada (nic), nunca (nigdy), todavía no (jeszcze nie), ya no (już nie), nadie (nikt) i wielu innych.
• Kiedy używasz tych przysłówków przed czasownikiem, nie musisz używać „nie”. Na przykład, „Nunca leo libros”.

Kiedy używasz tych przysłówków po czasowniku, możesz użyć „no” przed czasownikiem. Na przykład, „Nie leo nunca libros”.

Przedmioty zerowe

Ogromna różnica między hiszpańskim a angielskim polega na tym, że w języku hiszpańskim mamy tendencję do pomijania podmiotu. Powodem tego pominięcia jest to, że w przeciwieństwie do języka angielskiego, forma czasownika wskazuje, kto jest podmiotem. Innymi słowy, bogata morfologia słowna hiszpańskiej składni wyjaśnia tę różnicę. Dlatego też, gdy mówimy po hiszpańsku, rodzimi użytkownicy języka angielskiego mają tendencję do używania podmiotu, gdy nie jest to konieczne.

Spójrzmy na przykład, aby wyjaśnić tę różnicę:

Angielski: I chcę kupić sukienkę na wesele.

Hiszpański: Quiere comprar un vestido para la boda. (Zauważ, że czasownik „quiere” przekazuje tę samą informację gramatyczną, to znaczy, że podmiot jest w trzeciej osobie liczby pojedynczej). Dlatego też, aby zdanie było poprawne gramatycznie, podmiot zawsze musi zgadzać się co do osoby i liczby z pominiętym podmiotem.

W powyższym zdaniu rodzimy użytkownik języka hiszpańskiego normalnie użyłby podmiotu dla podkreślenia. Na przykład, ktoś powiedziałby „Ella quiere comprar un vestido para la boda”, aby wyrazić, że to ona chce kupić sukienkę na wesele, a nie ja czy ty.

Użycie przymiotników w zdaniach w języku hiszpańskim

Ogólnie rzecz biorąc, przymiotnik w hiszpańskiej frazie występuje po rzeczowniku, który opisuje, podczas gdy w języku angielskim występuje przed czasownikiem. Brzmi łatwo, prawda? Od teraz staraj się pamiętać o tej zasadzie i unikaj dosłownego tłumaczenia z języka ojczystego .

Przyjrzyjmy się kilku przykładom :

• Angielski: The czerwony sukienka.
• Hiszpański: El vestido rojo.
• Angielski: The blondynka dziewczyna.
• Hiszpański: La niña rubia.

Należy jednak pamiętać, że reguła ta jest czasami łamana, ponieważ istnieją przymiotniki, które mogą zajmować obie pozycje: mogą być umieszczone zarówno przed, jak i po czasowniku. Weź pod uwagę, że znaczenie zdania może się zmienić w zależności od pozycji tych przymiotników. Ale nie martw się! Przedstawimy teraz listę niektórych z nich wraz z ilustrującymi przykładami i prostymi wyjaśnieniami, które z pewnością pomogą ci zrozumieć ten trudny aspekt hiszpańskiej składni.

• Antiguo:

Una casa antigua (przymiotnik umieszczony po rzeczowniku oznacza, że dom jest stary lub zabytkowy.

Un antiguo profesor (przymiotniki umieszczone przed rzeczownikiem oznaczają, że jest on byłym nauczycielem.

• Pobre:

Un hombre pobre (przymiotnik umieszczony po czasowniku oznacza, że mężczyzna ma mało pieniędzy).

Un pobre hombre (przymiotnik umieszczony przed czasownikiem oznacza, że jest on nieszczęśliwym człowiekiem).

• Solo:

Un alumno solo (przymiotnik umieszczony po czasowniku oznacza, że uczeń jest sam).

Un solo alumno (przymiotnik umieszczony przed czasownikiem oznacza, że jest tylko jeden student).

Użycie przysłówków w zdaniach w języku hiszpańskim

Umieszczanie przysłówków jest bardzo elastyczne w języku hiszpańskim, chociaż istnieje kilka zasad, które należy wziąć pod uwagę:

• Jeśli chodzi o przysłówki czasu, zwykle można je umieścić bezpośrednio przed lub po czasowniku, ale także na początku lub na końcu zdania.

Przykład:

• Mañana kupię różową kamizelkę na ślub.
• Kupię czerwoną kamizelkę na ślub mañana.
• Zakup mañana kamizelka rojo na ślub.

Zgodnie z ogólną zasadą, przysłówki ilości i sposobu powinny być umieszczane po czasowniku, który modyfikują.

Przykład:

Ana se ríe mucho conmigo.

Przysłówki modyfikujące inny przysłówek lub przymiotnik muszą być umieszczone przed nimi:

Przykład:

• El examen le salió realmente bien.

Bądź ostrożny! Gdy zdanie zawiera czas złożony, przysłówek nie może znajdować się między czasownikiem „haber” a czasownikiem głównym.

Przykład:

• No he estado nunca en París. (*No he nunca estado en París).

Użycie zaimków osobowych w zdaniach w języku hiszpańskim

Zaimki osobowe w języku hiszpańskim, takie jak me, te se le, lo, la… są zwykle umieszczane przed czasownikiem. Spójrzmy na przykład:

• Hiszpański: Se suele duchar por la mañana.
• Angielski: Ona/on zazwyczaj bierze prysznic rano.

Pytania w języku hiszpańskim

Zadawanie pytań w języku hiszpańskim jest dość proste, ponieważ w przeciwieństwie do języka angielskiego nie używa się czasowników posiłkowych. Przestrzegając kilku zasad z pewnością będziesz w stanie zadawać poprawne gramatycznie pytania w języku hiszpańskim. Przeanalizujemy szczegółowo zarówno pytania bezpośrednie, jak i pośrednie.

Jeśli chodzi o pytania bezpośrednie, najpierw rozważmy najbardziej podstawowe hiszpańskie słowa pytające: qué (co), cuándo (kiedy), por qué (dlaczego), quién (kto), dónde (kiedy), cómo (jak), cuál (który), cuánto (ile). Zadając pytanie za pomocą słowa pytającego, zwykle używamy inwersji, to znaczy, że kolejność podmiotu i czasownika jest odwrócona. Słowa pytające znajdują się na początku zdania.

Na przykład:

• Hiszpański: Co kupiłeś swojej matce? (zamiast mówić: „¿Qué tu hermana compró?”).
• Angielski: Co kupiła twoja siostra?
• Hiszpański: Co jest ważne w tej książce? (zamiast mówić: „Cuánto este libro cuesta?”).
• Angielski: Ile kosztuje ta książka?

Skupmy się teraz na pytaniach pośrednich w języku hiszpańskim. Pytania pośrednie działają bardzo podobnie w języku angielskim i hiszpańskim. Zazwyczaj zaczynają się od słowa pytającego, ale w przeciwieństwie do pytań bezpośrednich nie kończą się znakiem zapytania.

Spójrz na poniższe przykłady:

• Hiszpański: Dime cuánto cuesta el libro.
• Angielski: Powiedz mi, ile kosztuje książka.

Jak już wspomnieliśmy, hiszpański jest bardzo elastycznym językiem, a zdania nie zawsze są zgodne z normalnym wzorcem (SVO). Jesteśmy jednak pewni, że po przeczytaniu tego postu będziesz w stanie opanować hiszpański szyk wyrazów i będziesz w stanie wypowiadać idiomatyczne zdania jak native speaker! Kiedy już to zrozumiesz, jest to bardzo łatwe! Odwiedzaj naszego bloga, aby znaleźć różnorodne treści, które mogą być przydatne, aby przenieść swój hiszpański na wyższy poziom. Idealny kurs dla Ciebie jest na wyciągnięcie ręki!