WARUNKI UŻYTKOWANIA I POLITYKA PRYWATNOŚCI

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se hace constar:

1. DATOS IDENTIFICATIVOS: El titular del/los dominio/s web es HISPANISSIMO S.L. (en adelante Hispanissimo.com), con domicilio en Madrid Calle Pablo Neruda 25, con N.I.F.: B88461132 Correo electrónico de contacto: hola@hispanissimo.com

2. UŻYTKOWNICY: Dostęp i/lub korzystanie z tej strony internetowej Hispanissimo.com podlega warunkowi USUNIĘCIA, który akceptuje, od momentu tego dostępu i/lub korzystania, niniejsze warunki użytkowania.

3. UŻYTKOWANIE STRONY INTERNETOWEJ: www.Hispanissimo.com zapewnia dostęp do artykułów, informacji i danych (dalej „treści”) należących do Hispanissimo.com. UŻYTKOWNIK przejmuje odpowiedzialność za korzystanie z sieci.

Użytkownik zobowiązuje się do właściwego wykorzystania treści udostępnianych przez Hispanissimo.com online za pośrednictwem strony internetowej oraz do nieograniczonego korzystania z nich:

(i) angażowania się w działania niezgodne z prawem, dobrymi obyczajami i porządkiem publicznym; (ii) rozpowszechnianie treści lub propagandy o charakterze rasistowskim, ksenofobicznym, pornograficzno-nielegalnym, przepraszającym za terroryzm lub naruszającym prawa człowieka; (iii) wywoływania szkód w systemach fizycznych i logicznych Hispanissimo.com, jego dostawców lub osób trzecich, wprowadzania lub rozpowszechniania w sieci wirusów informatycznych lub innych systemów fizycznych lub logicznych, które mogą wywoływać wspomniane wcześniej szkody; (iv) zamiar uzyskania dostępu i, w takim przypadku, korzystania z kont poczty elektronicznej innych użytkowników oraz modyfikowania lub manipulowania ich wiadomościami.

Hispanissimo.com zastrzega sobie prawo do wycofania wszystkich komentarzy i wpisów, które naruszają szacunek dla godności osoby, są dyskryminujące, ksenofobiczne, rasistowskie, pornograficzne, wymierzone przeciwko nieletnim lub niemowlętom, porządkowi publicznemu lub bezpieczeństwu publicznemu lub które, według naszego uznania, nie nadają się do publikacji.

W każdym przypadku Hispanissimo.com nie ponosi odpowiedzialności za opinie wyrażone przez użytkowników za pośrednictwem bloga lub innych narzędzi uczestnictwa, które mogą zostać utworzone, zgodnie z normą stosowania.

4. POLITYKA PRYWATNOŚCI. OCHRONA DANYCH:

4.1. Finalidad de los datos recabados y CONSENTIMIENTO al tratamiento.-.

Zgodnie z art. 5 LOPD, informujemy UŻYTKOWNIKÓW, że za pośrednictwem formularzy rejestracyjnych w sieci Web, zbieramy dane, które przechowujemy w archiwum, wyłącznie w celu wysyłania wiadomości elektronicznych, takich jak: biuletyny (newslettery), nowe wpisy (posty), a także inne wiadomości, które Hispanissimo.com są interesujące dla użytkowników. Los campos marcados como de cumplimentación obligatoria, son imprescindibles para realizar la finalidad expresada.

Wyłącznie użytkownik ma dostęp do swoich danych i pod żadnym pozorem dane te nie mogą być cedowane, udostępniane, przekazywane ani sprzedawane jakimkolwiek osobom trzecim.

Akceptacja polityki prywatności, za pośrednictwem procedury podwójnego opt-in, będzie traktowana jako wyrażenie wyraźnej i niewymuszonej zgody – zgodnie z art. 6 LOPD – na przetwarzanie danych osobowych na warunkach określonych w niniejszym dokumencie, así como a la transferencia internacional de datos que se produce, exclusivamente debido a la ubicación física de las instalaciones de los proveedores de servicios y encargados del tratamiento de datos que se dirán en el punto 4.9.

4.2. Cumplimiento de la normativa de aplicación.-.

Hispanissimo.com cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha Ley Orgánica y demás normativa vigente y de aplicación en cada momento, velando por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usario.

Jednocześnie Hispanissimo.com informuje, że stosuje się do ustawy 34/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. o usługach w zakresie informacji i handlu elektronicznego i zwraca się do USUARIO o wyrażenie zgody na przetwarzanie jego danych osobowych w celach handlowych w dowolnym momencie.

Zgodnie z postanowieniami LOPD, informujemy, że zebrane dane, jak również dane pochodzące z odwiedzin, mogą być przechowywane w archiwum Hispanissimo.com i przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie i utrzymania relacji ustalonej w formularzu.

Ponadto USUNIĘCIE obejmuje przetwarzanie danych użytkownika w celu informowania go za pośrednictwem dowolnego medium, w tym poczty elektronicznej, o produktach i usługach Hispanissimo.com.

W przypadku braku upoważnienia do przetwarzania swoich danych w sposób opisany powyżej, UŻYTKOWNIK może skorzystać ze swojego prawa sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych na warunkach opisanych powyżej w sekcji „Wniesienie sprzeciwu”.

4.3. Medidas de Seguridad.-

Hispanissimo.com le informa que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de sus datos de carácter personal y evitar su alteración, utraty i przetwarzania i/lub nieuprawnionego dostępu, mając na uwadze stan technologii, naturalność przechowywanych danych i ryzyko, na jakie są narażone, wynikające z działań człowieka lub czynników fizycznych lub naturalnych. Todo ello de conformidad con lo previsto en el Art. 9 de la LOPD y el Título VIII del RLOPD.

Podobnie, Hispanissimo.com ustanowiło dodatkowe środki w celu poprawy poufności i integralności informacji w swojej organizacji. Stały nadzór, kontrola i ocena procesów w celu zapewnienia poszanowania prywatności danych.

4.4. Ejercicio de Derechos ARCO: Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición.-.

Osoby fizyczne, które udostępniły swoje dane za pośrednictwem strony internetowej www.Hispanissimo.com, mogą skierować się do jej administratora w celu bezpłatnego skorzystania z prawa dostępu, sprostowania, anulowania i sprzeciwu w odniesieniu do danych zawartych w ich plikach.

Zainteresowany może dochodzić swoich praw za pośrednictwem pisemnej korespondencji skierowanej do Hispanissimo.com z odniesieniem „Ochrona danych/ enjoysporting.com”, określając swoje dane, potwierdzając swoją tożsamość i motywy swojej prośby w następujący sposób:

Można również dochodzić praw ARCO za pośrednictwem poczty elektronicznej: hola@hispanissimo.com.

4.5. Linki

Jako usługa dla odwiedzających, nasza witryna internetowa może zawierać hiperłącza do innych witryn, które nie są obsługiwane ani kontrolowane przez Hispanissimo.com. W związku z tym Hispanissimo.com nie gwarantuje ani nie ponosi odpowiedzialności za legalność, niezawodność, użyteczność, prawdziwość i aktualność treści tych witryn internetowych ani za ich politykę prywatności. Przed podaniem swoich danych osobowych na stronach internetowych powiązanych z Hispanissimo.com należy pamiętać, że ich zasady prywatności mogą różnić się od naszych.

4.6. Polityka plików cookie

Plik cookie jest plikiem informacyjnym, który serwer tej witryny internetowej wysyła do urządzenia (czytnika, smartfona, tabletu itp.), z którego użytkownik wchodzi na stronę, w celu przechowywania i odzyskiwania informacji o przejściach z tego urządzenia.

Hispanissimo.com wykorzystuje różne rodzaje plików cookie (techniczne, analityczne i społecznościowe) wyłącznie w celu poprawy nawigacji użytkownika w witrynie internetowej, bez żadnych celów reklamowych lub podobnych, w celu analizy i opracowania statystyk dotyczących ruchu użytkowników na stronie internetowej, a także w celu udostępniania treści na portalach społecznościowych (Google+, Twitter, Linkedin, Facebook).

Hispanissimo.com wykorzystuje na swojej stronie internetowej pliki cookie, które zostały szczegółowo opisane poniżej:

Mechanizmy plików cookie: Son aquéllas que permiten al USUARIO la navegación a través de la página web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existen como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, rejestrowanie elementów składających się na zamówienie, przeprowadzanie procesu zakupu zamówienia, ubieganie się o wpis lub uczestnictwo w wydarzeniu, korzystanie z elementów bezpieczeństwa podczas nawigacji, przechowywanie treści w celu rozpowszechniania filmów lub dźwięku lub udostępnianie treści za pośrednictwem portali społecznościowych.

Pliki cookie Google Analytics: Są to zewnętrzne pliki cookie (Google Inc.) służące do analizy, które umożliwiają śledzenie i analizę zachowań użytkowników witryn internetowych, z którymi są związani. Informacje uzyskane za pomocą plików cookie są wykorzystywane do oceny aktywności na stronach internetowych, w aplikacjach lub na platformach oraz do opracowywania profili odwiedzin użytkowników tych stron, aplikacji i platform, w celu wprowadzenia ulepszeń w zakresie analizy danych dotyczących użytkowania przez użytkowników usług.

Google Analytics przechowuje pliki cookie w serwerach zlokalizowanych w Stanach Zjednoczonych i zobowiązuje się nie udostępniać ich osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków, w których jest to konieczne do funkcjonowania systemu lub gdy prawo do tego zobowiązuje. Google nie strzeże adresu IP użytkownika.

Więcej informacji na temat Google Analytics można znaleźć w poniższych odnośnikach:

www.google.com/analytics/ y http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/

Jeśli chcesz uzyskać informacje na temat korzystania przez Google z plików cookie, dołącz do nas inny link: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=es&csw=1).

Pliki cookie społecznościowe: Google+, Facebook, YouTube, Twitter itp.: pliki cookie stron trzecich, tj. zewnętrznych serwisów społecznościowych i stron trzecich, których czas trwania i ostateczny cel zależy od danego serwisu społecznościowego.

Użytkownik może – w dowolnym momencie – wybrać pliki cookie, które mają działać na tej stronie internetowej:

– Konfiguracja przeglądarki; por ejemplo:

Chrome, desde: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Explorer, desde: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Firefox, desde: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Safari, desde: http://support.apple.com/kb/ph5042

Opera, desde: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html

– Istnieją narzędzia innych firm, dostępne online, które pozwalają użytkownikom wykrywać pliki cookie na każdej odwiedzanej stronie internetowej i zarządzać ich dezaktywacją.

Ani niniejsza strona internetowa, ani jej przedstawiciele prawni nie ponoszą odpowiedzialności ani za treść, ani za prawdziwość zasad ochrony prywatności, które mogą być stosowane przez osoby trzecie wymienione w niniejszej polityce plików cookie.

Przeglądarki internetowe są urządzeniami odpowiedzialnymi za przechowywanie plików cookie i za ich pośrednictwem użytkownik ma prawo do ich usunięcia lub dezaktywacji. Ani niniejsza strona internetowa, ani jej przedstawiciele prawni nie mogą zagwarantować prawidłowej lub nieprawidłowej obsługi plików cookie przez wspomnianych użytkowników.

W niektórych przypadkach konieczne jest zainstalowanie plików cookie, aby nawigator nie zapomniał o Twojej decyzji o ich nieakceptowaniu.

Akceptacja niniejszej polityki prywatności oznacza, że użytkownik został poinformowany w jasny i kompletny sposób o korzystaniu z urządzeń do przechowywania i odzyskiwania danych (plików cookie), a także o tym, że Hispanissimo.com wyraża zgodę użytkownika na korzystanie z nich w sposób określony w art. 22 ustawy 34/2002 z dnia 11 lipca 2002 r. o usługach informacyjnych i handlu elektronicznym (LSSI-CE).

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub konsultacji dotyczących niniejszej polityki plików cookie prosimy o kontakt z nami za pośrednictwem adresu e-mail hola@hispanissimo.com.

4.7. Menores de edad

Strona internetowa Hispanissimo.com nie jest skierowana do osób młodszych. Administrator strony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie tego wymogu.

4.8. Modyfikacja polityki prywatności

Hispanissimo.com zastrzega sobie prawo do zmiany swojej Polityki Prywatności, zgodnie z własnymi kryteriami, motywowanej zmianą legislacyjną, prawną lub doktrynalną Agencji Ochrony Danych Osobowych.

Wszelkie zmiany w Polityce Prywatności będą publikowane co najmniej dziesięć dni przed ich skutecznym wprowadzeniem. Korzystanie z sieci po wprowadzeniu tych zmian oznacza ich akceptację.

4.9. Responsable del fichero, y encargados del tratamiento.-.

Como encargados de tratamiento ajenos a al citado responsable:

Hispanissimo.com zleciło usługi hostingowe firmie Webempresa Europa SL, wpisanej do Rejestru Handlowego Prowincji Madrytu w Tomie 37232, Folio 212, Hoja M664086, Sección 8 e inscripción 1 y 2. Strona internetowa: https://www.webempresa.com/

Usługi subskrypcji korespondencji elektronicznej i wysyłania newsletterów przez północnoamerykańską firmę The Rocket Science Group, LLC (identyfikowaną przez markę handlową „MailChimp”). Zapisanie się na bloga oznacza, że wprowadzone dane są przekazywane do usługodawców cytowanej firmy, co oznacza międzynarodowy transfer danych, który USUARIO akceptuje w sposób wyraźny, zgodnie z niniejszą polityką prywatności.

Se ha exigido a dichos encargados de tratamiento el cumplimiento de las disposiciones normativas de aplicación en materia de protección de datos, en el momento de su contratación.

5. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA I PRZEMYSŁOWA: Hispanissimo.com por sí or como cesionario, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, asío de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; znaki towarowe lub logotypy, kombinacje kolorów, struktura i wygląd, wybór użytych materiałów, programy narzędziowe niezbędne do ich funkcjonowania, dostępu i użytkowania itp.), tytuł Hispanissimo.com lub licencjodawcy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Jakiekolwiek użycie, które nie zostało wcześniej autoryzowane przez Hispanissimo.com, zostanie uznane za poważne naruszenie praw własności intelektualnej lub przemysłowej autora.

Zabrania się powielania, rozpowszechniania i publicznego komunikowania, w tym modyfikacji sposobu udostępniania, całości lub części treści tej strony internetowej, w celach komercyjnych, w dowolnym miejscu i za pośrednictwem dowolnego medium, bez upoważnienia Hispanissimo.com.

USUARIO zobowiązuje się do poszanowania praw własności intelektualnej i przemysłowej Hispanissimo.com. Może wizualizować elementy strony internetowej, a także drukować je, kopiować i przechowywać na dysku twardym swojego urządzenia lub na dowolnym innym nośniku danych, zawsze i wyłącznie do użytku osobistego i prywatnego. UŻYTKOWNIK musi powstrzymać się od usuwania, zmieniania, usuwania lub manipulowania jakimikolwiek urządzeniami zabezpieczającymi lub systemami bezpieczeństwa zainstalowanymi na stronach Hispanissimo.com.

6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD: Hispanissimo.com nie ponosi odpowiedzialności, w żadnym przypadku, za szkody i krzywdy powstałe w sposób naturalny, które mogą powstać, w związku z treścią: z powodu błędów lub pominięć w treści, z powodu braku dostępności strony internetowej – na której realizowane są okresowe przeglądy techniczne – jak również z powodu przenoszenia wirusów lub programów złośliwych lub szkodliwych w treści, pomimo zastosowania wszelkich niezbędnych środków technicznych, aby tego uniknąć.

7. MODYFIKACJE: Hispanissimo.com zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedniego powiadomienia modyfikacji, które uzna za stosowne w swojej witrynie internetowej, zmieniając, zastępując lub dodając zarówno treści i usługi świadczone za jej pośrednictwem, jak i formę ich prezentacji lub lokalizacji w witrynie internetowej.

8. POLÍTICA DE ENLACES:

8.1. Osoby lub podmioty, które próbują realizować lub realizują hiperłącze ze strony internetowej innego portalu internetowego na stronę Hispanissimo.com, muszą spełnić następujące warunki:

– Nie zezwala się na powielanie całości lub części usług ani treści witryny internetowej bez uprzedniej wyraźnej zgody Hispanissimo.com.

– Bez uprzedniej wyraźnej zgody Hispanissimo.com nie można tworzyć głębokich linków, powiększeń IMG ani obrazów, ani ramek w witrynie Hispanissimo.com.

– Na stronie internetowej Hispanissimo.com, ani w usługach lub treściach na niej zawartych, nie ma żadnych fałszywych, niedokładnych lub nieprawidłowych informacji. Strona internetowa, na której się znajduje, nie zawiera żadnego znaku towarowego, nazwy handlowej, nazwy firmy, logotypu, logo ani innych znaków wyróżniających Hispanissimo.com, bez wyraźnego upoważnienia z jej strony.

– Ustanowienie hiperwizji nie oznacza istnienia relacji pomiędzy Hispanissimo.com a użytkownikiem strony internetowej lub portalu, na którym jest ona realizowana, ani znajomości i akceptacji przez Hispanissimo.com usług i treści oferowanych na tej stronie internetowej lub portalu.

– Hispanissimo.com nie ponosi odpowiedzialności za treści lub usługi udostępniane publicznie na stronie internetowej lub portalu, na którym odbywa się hiperwizja, ani za informacje i przejawy zawarte na tych stronach.

8.2. Strona internetowa Hispanissimo.com może udostępniać użytkownikowi połączenia i linki do innych stron internetowych zarządzanych i kontrolowanych przez osoby trzecie. Te elementy mają na celu wyłącznie ułatwienie użytkownikom wyszukiwania informacji, treści i usług w Internecie, przy czym w żadnym wypadku nie mogą być traktowane jako sugestia, rekomendacja lub zaproszenie do odwiedzin.

Hispanissimo.com nie komercjalizuje, nie kieruje, ani nie kontroluje wcześniej, ani nie jest właścicielem treści, usług, informacji i manifestacji dostępnych na tych stronach internetowych.

Hispanissimo.com nie ponosi żadnej odpowiedzialności, ani pośredniej, ani subsydiarnej, za szkody i krzywdy wynikające z dostępu, utrzymania, użytkowania, jakości, licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos, informaciones, comunicaciones, opiniones, manifestaciones, productos y servicios existentes u ofrecidos en los sitios web no gestionados por Hispanissimo.com, które są dostępne za pośrednictwem strony www.Hispanissimo.com.

9. DERECHO DE EXCLUSIÓN: Hispanissimo.com zastrzega sobie prawo do odmowy lub wycofania dostępu do portalu i / lub oferowanych usług bez konieczności uprzedniego powiadomienia, na własną instancję lub przez osobę trzecią, wszystkim użytkownikom, którzy nie przestrzegają niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania.

10. POSTANOWIENIA OGÓLNE: Hispanissimo.com będzie ścigać wszelkie naruszenia niniejszych warunków, jak również wszelkie przypadki niewłaściwego korzystania ze swojej strony internetowej, podejmując wszelkie działania cywilne i karne, które mogą wynikać z prawa.

11. MODYFIKACJA OBOWIĄZUJĄCYCH WARUNKÓW I CZASU TRWANIA: Hispanissimo.com może w dowolnym momencie zmienić obowiązujące warunki, które zostaną opublikowane w takiej formie, w jakiej zostały opublikowane. Ważność cytowanych warunków zależy od ich ekspozycji i będą one obowiązywać do czasu ich modyfikacji przez inne, odpowiednio opublikowane warunki.

12. PRAWO WŁAŚCIWE I SĄD: Stosunki między Hispanissimo.com a USUARIO podlegają obowiązującym w Hiszpanii przepisom, a wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy w Sewilli, chyba że prawo właściwe stanowi inaczej.

13. ANULOWANIE I ROZWIĄZYWANIE UMÓW: Stosunki między Hispanissimo.com a USUARIO stanowią, że nie zezwala się na anulowanie ani rozwiązywanie umów. W wyjątkowych przypadkach, zgodnie z kryteriami Hispanissimo.com, może nastąpić zmiana terminu zajęć.